Keine exakte Übersetzung gefunden für ناتِج القدرة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch ناتِج القدرة

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • La Commission paritaire de Vienne a statué sur 11 recours de plus en 2003 qu'en 2002, enregistrant ainsi une très forte augmentation (180 %), alors que les chiffres relatifs à la Commission de Nairobi révèlent une baisse de 27 %.
    وفصل مجلس فيينا في عدد من القضايا يزيد بمقدار 11 قضية في عام 2003 عنه في عام 2002 أي بزيادة كبيرة في الناتج قدرها 180 في المائة بينما أظهرت أرقام مجلس نيروبي نقصا في الناتج قدره 27 في المائة.
  • C'est comme si ils étaient devenus une extension de la personnalité de Jason.
    يبدو كما لو انهم متأثيرين بالمرض الناتج من قدره"جايسون.
  • Les économies d'échelle qui en résultent peuvent améliorer leur efficacité et leur compétitivité à l'exportation, tout en leur permettant d'investir pour répondre aux besoins plus complexes des acheteurs des pays développés.
    ويمكن أن تحسن وفورات الحجم الكبير الناتجة الفعالية والقدرة التنافسية للصادرات، في الوقت نفسه الذي تسمح فيه للاستثمارات بتلبية اشتراطات السوق الأكثر تعقيداً للمشترين من البلدان المتقدمة.
  • Les divers types de déchets solides générés pendant la guerre ont été décrits dans la mesure du possible et les traitements disponibles ainsi que les possibilités d'élimination ont été répertoriés.
    وجرى وصف الأشكال المختلفة للنفايات الصلبة الناتجة خلال الحرب قدر الإمكان مع تحديد خيارات المعالجة والتصريف المتاحة.
  • Plusieurs mesures ont donc été mises à l'essai; par exemple, on a calculé les capacités nécessaires en fonction de la production attendue pour veiller à ce que les produits prévus puissent être exécutés.
    ونتيجة لذلك، تم اختبار عدد من التدابير، ومنها ربط القدرة بالناتج المتوقع، لضمان إمكانية تنفيذ ما يتقرر.
  • Le produit intérieur brut (PIB) des Samoa américaines pour 2005 se chiffrerait à 333 millions de dollars et le PIB par habitant à 5 800 dollars4.
    قُدر الناتج المحلي الإجمالي لساموا الأمريكية عام 2005 بنحو 333 مليون دولار، وبلغ نصيب الفرد منه 800 5 دولار(4).
  • Selon des estimations, le produit intérieur brut (PIB) par habitant se serait élevé à environ 238 dollars par an; et en 2002 le taux d'inflation était de 3,2 %.
    وفي عام 2000، قدر الناتج المحلي الإجمالي للفرد بنحو 238 دولاراً، وفي عام 2002، كان معدل التضخم 3.2 في المائة.
  • • Poursuivre les efforts visant à ce que les capacités correspondent à la production attendue, en mettant davantage l'accent sur la synchronisation verticale;
    • المضي في مناغمة القدرة مع الناتج المتوقع، مع إيلاء تركيز أكبر للتزامن العمودي
  • À cet égard, la portée des engagements pris à l'issue des négociations doit être proportionnelle à la capacité des pays en développement sans littoral de tenir ces engagements.
    ويجب في هذا الصدد أن يكون نطاق الالتزامات الناتجة عن المفاوضات متناسبا وقدرة البلدان النامية غير الساحلية على تنفيذ التزاماتها.
  • Le produit intérieur brut (PIB) annuel par habitant a été estimé à 1 026 dollars É.-U. en se référant au taux de change et aux prix nominaux de l'année 2004.
    قُدر الناتج المحلي الإجمالي السنوي للفرد بما يعادل 026 1 من دولارات الولايات المتحدة باستخدام الأسعار الاسمية وسعر الصرف لعام 2004.